Chapter II Observations by third parties